How to use the Lely Community in your own language?

A little disclaimer: the Lely Community is machine translated by Google. Which means that some words or sentences could be translated wrong.

How do you use the translating tool? Click on the globe in the right side of the corner.

Under the globe you see all the different languages, click on your language. All the content on the platform will be translated.

Parents
  • Eu achei muito bom que todo o conteúdo da plataforma será traduzido. Meu inglês e holandês não são muito bons para fazer interações escritas, mas desta forma consigo ler e ser compreendido.

    Só algo que percebi, não sei se de fato ocorre isso, mas se fizer uma pesquisa no seu próprio idioma, a plataforma só buscará o do mesmo idioma.  Exemplo: se pesquisar em português "leite", total de 3 assuntos, e pesquisar em inglês "milk", total de 179 assuntos.

    Muitas vezes quero perguntar algo, mas faço uma pesquisa na comunidade para ver se já tem uma mesma pergunta e não ser repetitivo. Aí me deparo com esta dificuldade: se pesquisar em português, provavelmente não vou achar.

Reply
  • Eu achei muito bom que todo o conteúdo da plataforma será traduzido. Meu inglês e holandês não são muito bons para fazer interações escritas, mas desta forma consigo ler e ser compreendido.

    Só algo que percebi, não sei se de fato ocorre isso, mas se fizer uma pesquisa no seu próprio idioma, a plataforma só buscará o do mesmo idioma.  Exemplo: se pesquisar em português "leite", total de 3 assuntos, e pesquisar em inglês "milk", total de 179 assuntos.

    Muitas vezes quero perguntar algo, mas faço uma pesquisa na comunidade para ver se já tem uma mesma pergunta e não ser repetitivo. Aí me deparo com esta dificuldade: se pesquisar em português, provavelmente não vou achar.

Children
No Data